了解西藏就不得不看的中國藏研“珠峰獎”作品

　　中國西藏網訊 提起珠穆朗瑪峰，可謂是無人不知無人不曉的世界最高峰。然而許多人并不太了解的是，在藏學研究領域也有一座“珠峰”——中國藏學研究珠峰獎。它設立于2005年，是藏學領域的國家級獎項，評獎活動由中國藏學研究中心和中國西藏文化保護與發展協會共同主辦，每四年評選一次，獲獎證書依法使用中華人民共和國國徽圖案。

　　在過去的十余年間，一大批杰出的藏學研究成果獲得該獎項，攀登上了藏學領域的“珠峰”，其中不乏能幫助讀者深入了解西藏的必讀書目，下面小編為你略作盤點。

　　首先推薦的是一本歷史類著作。由老一輩著名藏學家恰白?次旦平措等著、陳慶英等譯成漢文的《西藏通史?松石寶串》（漢譯本）是首屆中國藏學研究珠峰獎一等獎成果，其藏文版則榮獲當年的珠峰獎特別獎。

　　△圖為2006年5月20日，首屆珠峰獎一等獎獲得者陳慶英(左)和索朗多吉在展示獲獎證書。新華社記者 汪永基 攝

　　該書從西藏遠古歷史說起，歷數悉補野王統世系、吐蕃贊普王統及藏傳佛教后弘期的歷史，并著重講述了薩迦巴、帕木竹巴和甘丹頗章政權的統治時期，這幾個歷史時期大約相當于內地的宋、元、明、清和中華民國時期，直至1951年西藏和平解放。

　　中國藏學研究中心原總干事、《西藏通史》總主編拉巴平措在《西藏通史》漢譯本1996年出版時的代序中稱贊該書，“把藏族史的研究在廣闊的領域內從人文科學進一步影響了歷史唯物主義”，是“藏族史研究的重大進步”。

　　該書原著藏文資料豐富，譯著準確通達，史料價值和學術價值俱高，使人們能夠客觀全面地了解和研究西藏歷史，被學術界視為西藏歷史上第一部較為完整的通史著作，還于1993年榮獲國家圖書獎，是迄今唯一榮獲國家圖書獎的少數民族文字圖書。如果你對西藏歷史感興趣，該書不可不讀。

　　另一本必讀書，小編推薦同為首屆中國藏學研究珠峰獎一等獎的獲獎作品——著名藏學家牙含章撰寫的《達賴喇嘛傳》。1951年，和平解放西藏的《十七條協議》簽訂后，熟悉民族理論和民族政策、懂藏語文、與藏族上層有過多次交往的牙含章受命擔任西北軍政委員會駐班禪行轅助理代表，護送十世班禪大師返回扎什倫布寺。1953年，牙含章寫成了《達賴喇嘛傳》，起初在內部發行，1959年西藏發生武裝叛亂，十四世達賴逃往國外。為了使國內外正確了解西藏歷史，經周恩來總理指示，此書公開出版。

　　如果讀了這本書還意猶未盡，還可以繼續閱讀牙含章的另一部作品《班禪額爾德尼傳》，這兩部作品以元朝西藏正式納入中國政府行政管理為經，以達賴、班禪兩個世系歷代活佛的主要活動為緯，至今仍然有著重要的學術價值和資料價值。牙含章本人也在2014年獲得第三屆中國藏學研究珠峰獎榮譽獎。

　　如果你更喜歡西藏文學，那么小編要推薦另一位在首屆中國藏學研究珠峰獎評獎中獲得榮譽獎的著名藏學家于道泉。作為中國藏學奠基人，于道泉創辦了中央民族大學藏學研究院，著有《藏語口語字典》《北京圖書館館藏滿文目錄》《四角號碼索引》，并指導漢譯《四部醫典》等，為中國藏學研究走向世界作出了卓越的貢獻。

　　這些成果對于大多數普通人來說多少有些遙遠，但今天的許多文青們應該感激于先生，因為于道泉是最早把倉央嘉措的詩歌翻譯成漢文和英文的。1930年，于道泉編譯、趙元任用藏語記音述評的《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》出版，在國內外學術界備受矚目，正是他們高品質的翻譯，為倉央嘉措的詩歌在現代流行奠定了基礎。

　　除了以上這些“重磅推薦”，歷屆中國藏學研究珠峰獎的獲獎作品還包括著名藏學家、語言學家張怡蓀主編的《藏漢大詞典》，著名藏學家王森撰寫的《西藏佛教發展史略》，陳慶英撰寫的《清代金瓶掣簽制度的制定及其在西藏的實施》，拉巴平措撰寫的《藏式健身寶卷：藏族傳統健身法集成》，多杰才旦主編的《元以來西藏地方與中央政府關系檔案史料匯編》，西藏自治區社會科學院等四家單位聯合選編的《西藏地方是中國不可分割的一部分（史料選輯）》等，還有《藏文文法》《藏醫診斷論》《藏族簡史》《四部醫典大詳解》等藏文著作，供對西藏有興趣的人們參考。

　　如今，第四屆“中國藏學研究珠峰獎”評獎工作即將開展，2013年1月1日至2016年12月31日期間公開發表的藏學類研究成果可以申報參評的成果。

　　據了解，本屆中國藏學研究珠峰獎分為六大類別，其中漢文研究專著類、藏文研究專著類、漢文學術論文類、藏文學術論文類分設一等獎2項、二等獎4項、三等獎6項，共計48項，英文研究成果類、基礎資料成果類分設一等獎1項、二等獎2項、三等獎3項，共計12項；各獎項總數為60項。

　　此外，從本屆開始設立“中國藏學研究珠峰獎”青年優秀成果獎，用于獎勵40周歲（截止報名日期）及以下的申報者，以鼓勵更多的青年學者投身藏學事業。

　　有了歷屆中國藏學研究珠峰獎的珠玉在前，本屆將有哪些成果“榜上有名”，令人期待。（中國西藏網 綜合/蘇文彥）